日佐賀縣居民為外國人制作生活手冊 對應中文

2017-03-01 08:55:51 中國國際勞務信息網 點擊數:314


   中國僑網2月24日電 據日本新華僑報網報道,在外國技能實習生和留學生增加的形勢下,近日,日本佐賀縣基山町的居民面向在町內和周圍居住的外國人,制作解說自行車的交通規則和生活規則的手冊。小冊子一共12頁,用日語、英語、中文、越南語、尼泊爾語5國語言標記。當地居民表示:“作為多種文化共生的契機,希望大家靈活利用。”
  據日本媒體報道,制作者為佐賀縣基山町第7區的區長舟木和計劃設立教外國人日語志愿者團體的該町園部的中村。舟木2016年夏季開始通過翻譯軟件商討文案。靈活運用町的補助金,交通規則的記述也得到鳥棲三養基地區交通安全協會的協助。通過中村的人脈,使各語言為母語的外國人確認了文章的表達方式。

  佐賀縣基山町稱,截止到2016年末,在町內居住的外國人達到122人,較上一年同期增加27人。臨近的鳥棲市和福岡縣小郡市有日語學校,留學生很多。在町內沿著國道3號的長野地區,事業所集中。舟木稱,感覺從2016年春季開始,因通勤往返的外國人突然增加了。居民當中有人反映存在“深夜騎著自行車大聲說話”、“亂扔垃圾”等現象。

  小冊子上寫著“2人不能并排騎著自行車”、“要安靜地通過居住地”等生活規則。總計印刷了200冊。在1月末已發放給事業所,也有人在街頭與外國人打招呼,親手發放給外國人。舟木表示:“實際嘗試說話后,發現都是很好的人。”中村說:“今后想增加當地居民與外國人接觸的機會。”

(佚名)


標簽: 出國勞務 出國勞務信息 日本 生活手冊

國外常識»社交禮儀  最新文章
國外常識»社交禮儀  熱門閱讀
七星彩带坐标走势图 广东快乐十分开奖结果 手机麻将作弊器 快乐十分开奖 29选7几点开奖 欧美a片性交电影在线观看 海南有番麻将技巧 云南11选5模拟投注 浙江6+1开奖号码多少 分分彩 广西快乐10分钟计划 1分赛车5码 浙江快乐彩图表 足球即时指数手机版 极速快3全天计划 黑龙江快乐10分钟 今晚3d试机号